Los grandes clásicos impregnan el mundo cultural de hoy, al igual que nutrieron el de edades pretéritas. Constituyen todavía su nervadura. Pero dificultades de idioma, diferencias de sentido y enfoque de la vida y hasta premura de tiempo, hacen cada día más difícil que accedan directamente a ellos los niños y aun los jóvenes.